-
1 відмовляти у позові
deny a claim, disallow a claimУкраїнсько-англійський юридичний словник > відмовляти у позові
-
2 відмовляти
(у позові, праві, визнанні права судовим рішенням) abjudicate, ( у чомусь) decline, deny, ( у підтвердженні) disaffirm, ( у позові тощо) dismiss, refuse -
3 deny a claim
-
4 disallow a claim
-
5 non-pros
-
6 dismiss
звільняти, знімати ( з посади тощо); припиняти ( справу); відхиляти ( позов тощо), відмовляти ( у позові тощо); припиняти провадження; звільняти ( ув'язненого); спростовувати; припиняти ( давання свідчень тощо); розпускати ( законодавчий орган)dismiss in connection with the transfer to another job — = dismiss in connection with the transfer to another post звільняти у зв'язку з переходом на іншу роботу
- dismiss a casedismiss in connection with the transfer to another post — = dismiss in connection with the transfer to another job
- dismiss a charge
- dismiss a complaint
- dismiss a matter
- dismiss a meeting
- dismiss a motion
- dismiss a petition
- dismiss an appeal
- dismiss an argument
- dismiss an employee
- dismiss an indictment
- dismiss because of pregnancy
- dismiss charges
- dismiss for want of equity
- dismiss from office
- dismiss from the police force
- dismiss indictment
- dismiss information
- dismiss prosecution
- dismiss testimony
- dismiss the accused
- dismiss the matter
- dismiss the subject -
7 non-pros.
скор.1) рішення про відмову у позові через нездійснення позивачем процесуальних дій ( або неявку до суду)2) відмовляти у позові внаслідок нездійснення процесуальних дій ( або неявки позивача до суду) -
8 abjudicate
відмовляти (у позові, праві, визнанні права судовим рішенням) -
9 dismiss for want of equity
English-Ukrainian law dictionary > dismiss for want of equity
-
10 evoke non-pros
-
11 non-pros
-
12 disallow
v1) відмовляти, відхиляти2) заперечувати, відкидати3) не дозволяти, забороняти4) не визнавати; не схвалювати* * *v1) відмовляти; відхилятиto disallow a claim — юp. відхилити претензію /позов/
2) відкидати, заперечувати3) забороняти; анулювати -
13 reject a claim
відхиляти позов; відхиляти претензію (рекламацію); відмовляти у вимозі; спростовувати твердження -
14 disallow
v1) відмовляти; відхилятиto disallow a claim — юp. відхилити претензію /позов/
2) відкидати, заперечувати3) забороняти; анулювати
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Украинский